Duomo, Torre Civica e piazza Grande di Modena